分卷阅读75 (第1/2页)

    事不登三宝殿，你说说到底是为了什么事而过来的吧！”

夏小语笑了，直接说道：“我是想来问一下你这里需不需要翻译，需要的话我就毛遂自荐了！”

林道峰认真地看向夏小语，说：“我们郅江市有不少企业出口本土的工艺品，再加上其他类型的翻译，我接了不少单子。目前主要是我自己在翻译，经常忙不过来，是需要人手的。”

他喝了口茶，接着说：“现在精通英语的人不多，很多英语水平高的都到大城市去发展了，有时我会找个别高中英语教师帮忙翻译，但是他们工作忙，再加上翻译要费时间费脑子，所以也只能帮忙翻译少量的稿件，我这里经常忙不过来的。”

看着夏小语认真的表情，他继续说道：“翻译可不是一件轻松的事情，你确定自己有能力也有毅力去做这一行？”

夏小语说：“我不敢说自己非常精通英语，毕竟某些专业方面的英语单词，还需要在实践中学习的。至于毅力，要用事实来证明！”

林道峰想了想，走到办公桌里取出一份材料，递给夏小语，说：“你说你的英语是自学的，我不知道你的能力达到了什么水平，那就用实际行动来证明吧！这份材料你一边看，一边翻译出来。”

夏小语接过那一份材料，只见上面都是英文。

英译中不难，夏小语直接把翻译结果说出来，速度很快。

一份材料翻译完，林道峰就把另一份材料递给她，不过都是中文的。

因为中文是母语，中译英相对来说难一些，夏小语也都能顺利地翻译出来，不过速度比刚才慢了一些。

听着夏小语翻译的声音，林道峰的脸上浮现出了赞赏的表情。

夏小语最后一个单词落音，林道峰说：“你翻译得很好。你的英语和普通话的发音都很准确，听起来也很好听。口译的话，估计你也能胜任，但是你的年龄太小了，不适宜去做口译工作，这点希望你能理解。”

夏小语认真地说：“我也是这样想的，笔译的工作应该更加适合现在的我。”

林道峰说：“笔译的话，文章的难度会高一些，经常需要查单词，你有工具书和电脑吗？”

夏小语说：“我有一本大牛津词典，没有电脑。”

“这样啊！”林道峰深思了一会儿，说：“牛津词典囊括的词语应该能足够我们使用。没有电脑的话，你翻译起来就只能用手写了，到时我还要校正一下，然后让我的员工小刘打印出来。”

他看向夏小语，说道：“英译中，每五百字十元；中译英，每五百字十五元。不足五百字按五百字计算。你能接受这个价格吗？不瞒你说，我给高中教师的价格比这个价高一些，但是他们都是用电脑把字打出来的，而且他们更加有经验一些。这个价格是暂时的，以后还会随着你的翻译水平的提高而提升价格。”

夏小语说：“这我没意见。不过我有一个要求，就是我翻译好后，假如你认为哪里需要修改，能把你修改的结果告诉我吗？我想从中学习一下。”

林道峰朗声说：“这点没问题，我修改过后，就送去打印，打印完把原件给回你就是了。”

夏小语说：“我现在是在石亭镇下面的一个村庄读小学，可以通过邮寄的方式交接吗？邮寄的话，第二天就到了。”

林道峰想了一下，说：“没问题！我们这附近就有邮局。我会根据交稿时间安排你的翻译稿件，到时